标签“you mustn’t take all these things so literally.”